End of the Trip Interview, Part 2 : “Wanderlust”…

ITW 2

You were traveling on your own, was it scary sometimes ?

When I arrived in my Bishkek hostel (Kirghizstan), I was really wondering what I was doing there. There was no other traveller in the dorm and I got a bit anxious. Though, I had no choice but moving my ass. So I got over my fears, started to explore the place, and I had a wonderful time.
You know, sometimes, when you read guide books or embassies advices, you get the feeling that police officers will screw you, that food is gonna be rotten, and that Muslims will stone you, etc. etc. And of course nothing happens.

Quand je suis arrivée dans mon hôtel de Bishkek, au Kirghizistan, je me suis vraiment demandé ce que je faisais là. J’étais seule dans mon auberge, prête à repartir. Mais bon, je n’avais vraiment le choix, je me suis un peu poussée au train, alors j’ai commencé à explorer la ville et j’ai passé un moment extraordinaire.
Vous savez, parfois, quand on lit les guides de voyage et les conseils des ambassades, on a l’impressions que le monde n’est fait que de policiers corrompus, de nourriture pourrie, de musulmans intégristes, etc. Et bien sûr rien de tout cela n’arrive dans la vraie vie.

So you didn’t face any real danger?

Flying from Kuala Lumpur to Kota Bharu, I suddenly realized I was flying Malaysian Airlines, just after the MH370 had vanished. I couldn’t help it but think about it, so I was glad when we finally landed.
On the other hand, after flying Uzbekistan Airlines on my way back from the Aral Sea, I found out that this company was having a record rate of fatal accidents. This is, finally, the only dangerous situation I really got into, without even knowing it.
Overall, I was very cautious in every decision I made because I didn’t want my trip to end prematurely, for a broken knee or whatever.

Lorsque je volais entre Kuala Lumpur et Kota Bharu, j’ai soudain réalisé que je volais sur Malaysian Airlines, juste après la disparition du MH370. Je n’ai pas pu m’empêcher d’y penser et j’étais bien contente qu’on arrive.
Par contre, à mon retour de la Mer d’Aral sur un vol Uzbekistan Airlines, j’ai découvert que cette compagnie enregistrait un nombre impressionnant d’accidents mortels. C’est finalement la seule situation dangereuse à laquelle j’ai réellement dû faire face, sans même le savoir.

Any tip to be able to face all the different situations you’ve experienced ?

1. Observation. When you don’t speak a language, watch what others do and be flexible.
2. Be savvy, resourceful. An example? I used to dry my underwear with my external hard drive which was always getting too hot 🙂

1. Il faut avoir le sens de l’observation, surtout quand on ne parle pas la langue. Regarder comment les autres font et s’adapter.
2. Etre malin, savoir se débrouiller. Un exemple ? Je séchais mes sous vêtements avec mon disque dur externe qui chauffait trop; haha.

Did you learn something about yourself ?

Frankly, not really. I knew, more or less, what I would face, what it would take.
Though, two traits of mind surprised me.
First. I haven’t be able to forget my ‘’real’’ life and always kept in mind that I’d need to come back.
Secondly. On the other hand I’ve been able to give up on planning. Actually, I didn’t feel the need to plan the day or the week to come. The only thing I needed to think ahead was the length on y stay in a country because you need a return ticket when you enter a country.

Pas vraiment. Je savais plus ou moins à quoi j’allais devoir faire face et j’étais prête.
Deux choses m’ont pourtant surprise, sur ma façon de réagir.
D’abord, je n’ai pas vraiment réussi à déconnecter, j’ai toujours garder à l’esprit ce que j’allais faire à mon retour.
A l’inverse, j’ai été contente de voir que j’avais été capable d’abandonner mon habitude de tout planifier. Je pouvais changer de programme d’une minute à l’autre, pour le reste de la journée, du lendemain, en fonction des circonstances, des rencontres… C’est très libérateur.

What have you learnt?

That everything is possible. The world is an open playground, and I feel capable of doing basically anything. Sky is the limit.
I’ve been able to find my way in Russia where nobody speaks English or where there is nobody at all (Perm), to ride a Royal Enfield in Rajasthan, to get our of mud tracks with a damned scooter in South Java, to deal with unfriendly airport officers in Bangladesh, to explore Central Asia on my own in places where nobody goes…
I feel that I can try everything, go everywhere.

Que tout est possible. Le monde est un immense terrain de jeu et je me sens capable de tout y faire.
J’ai été capable de trouver mon chemin à travers la Russie alors que personne ou presque n’y parle anglais, ou de me retrouver au milieu de nulle part (Perm), de rouler en moto en Inde, de sortir de routes boueuses en scooter à Java, de gérer un situation difficile avec des douaniers Bangladais, d’explorer l’Asie Centrale alors que personne n’y mets les pieds…
J’ai l’impression que je peux tout essayer, et aller partout.

How does that change who you are?

I fell like nothing can stop me. So, when I’m back to my reality, I hope that my wonderwoman mindset is going to help me overcome the hurdles – And especially people’s lack of enthusiasm, in general. 

J’ai l’impression que rien ne peut m’arrêter. J’espère que ce sentiment d’être Wonderwoman va me permettre de surmonter les obstacles, et en particulier le manque d’enthousiasme des gens, en général.

Does that mean it’s been easy, overall ?

I wouldn’t say that. Finding the energy to move forward when my traveling companions were leaving was always a challenge. The only challenge actually. And, in that respect, receiving all kind of messages from my friends, through the blog and beyond the blog, has been decisive. I will never thank you enough guys !
I’ve been extremely surprised by the interactions triggered by my blog. All my friends, and beyond, have exchanged with me through this platform. Even though I’ve been away for a year, I’m closer to my folks now than I was before.

Je ne dirais pas tout à fait ça. trouver l’énergie de se remobiliser après le départ de mes compagnons de voyage a toujours été un défi, par exemple. Le seul même. De ce point de vue, les messages réguliers que j’ai reçus de mes amis, sur le blog et au-delà du blog, ont été décisifs. Je ne vous en remercierai jamais assez !!!
Dans l’ensemble, j’ai été extrêmement surprise par les interactions suscitées par le blog. Tous mes amis, et même des inconnus, ont échangé avec moi sur cette plateforme. Même si j’ai été absente pendant un an, je me sens plus proche de mes amis maintenant que je ne l’ai jamais été.

Did you miss your life?

Not really. I didn’t miss my daily routine, my job or my apartment. I didn’t miss Paris, its traffic jam, pollution and aggressiveness… I only missed my folks, very much ! And my grandparents, I would have liked to share this experience with them, make them thrill one last time. Anyway. So, no, I didn’t miss Paris much, but I’m definitely very happy to be with my parents, friends and colleagues again.

Pas vraiment. Ni ma routine, mon job ou mon appartement. Ni Paris, sa pollution, sa circulation et son agressivité. Seuls mes proches m’ont manqué, et beaucoup ! Et mes grands-parents, j’aurais aimé partagé cette expérience avec eux, ils en auraient fait une jaunisse de peur mais en même temps ça les aurait fait vibrer encore une fois. Bref. Donc non, Paris ne m’a pas manqué. Mais aujourd’hui je suis contente d’avoir retrouvé ma famille, mes amis, mes collègues.

Your next challenges ?

Ah ah !
I’d like to take the Rallye des Gazelles Race- An orientation race in the morocco desert.
I’d like to take a boat license to be able to drive a barge across the European channels.
I’d like to ride a motorbike through the Pan-American road, from Ushuaia to Canada…I’d like to cruise in Polynesia like Cook or London, from Papua-Guinea to Chile…
I’d like to take my family to the moon…
There are so many of them that finally, the main challenge is gonna be to meet them all before I’m on a wheel chair… Though, I even think I will, then, organize wheel chairs competitions, that would make the end of our lives less depressing, don’t you think?

Ah ah !
Je voudrais faire le rallye des gazelles, passer mon permis péniche et traverser l’Europe par ses rivières, rouler en moto le long de la pan-américaine entre Ushuaia et le Canada, naviguer en Océanie de la Papouasie Nouvelle Guinée au Chili comme Cook ou Jack London à bord du Snark, emmener mes parents sur la lune…
Le plus dur, ça va être d’avoir le temps de tout faire avant de me retrouver sur un fauteuil roulant. Encore que, il serait alors temps de commencer à organiser des courses de fauteuils pour le troisième âge, je suis sûre qu’il y a un marché !

Is this the end for My Scenic Railway?

I don’t think so.
First of all, over the summer period, I will publish several portfolios, featuring my best pictures around different themes.
And then we will see… I have a couple of ideas, stay tuned!

Je ne pense pas.
D’abord, cet été, je vais enchaîner avec une série de portfolios sur différents thèmes, avec mes meilleurs photos. Ensuite nous verrons, mais j’ai déjà des idées, restez connectés !!!

Are you going to write a book?

Well, many people have been asking me that question, and this is quite encouraging. I have a project in mind, we will see…

Beaucoup de personnes me posent cet question, c’est déjà encourageant. J’ai un projet en tête, on verra…

What is your current state of mind ?

Looking forward tackling new challenges.
And happy… Because I did it, didn’t I ?!

J’attends les prochains défits.
Et je suis très heureuse, je jubile même. Parce que, au final, je l’ai fait hein ?!

Steph All

End of the Trip Interview, Part 1 : The ‘‘Best of’’ (English & French)

Capture d’écran 2014-06-26 à 11.22.13When we left you six months ago (see Mid-year interview), you were about to fly to Oceania. Within five months, you’ve been through Australia, New Zealand, Malaysia, Kirghizstan, Uzbekistan, Kazakhstan, Israel… Tell us what you’ve liked the most, disliked, etc.

The most breathtaking view (part 1: Banaue & Olkhon Island) ?

Difficult to say, there have been far too many. All landscapes were beyond imagination, both in Oceania and Central Asia. The places that really moved me are the Whitsundays in Australia, where I got an amazing feeling of freedom, the Rotorua Lake in New Zealand for the birds life and light there was that day on the shore, the Aral Sea desolation in Uzbekistan…

Difficile à dire, il y en a eu vraiment beaucoup. Tous les paysages que j’ai vus ont été au-delà de ce que les mots peuvent exprimer, autant en Océanie qu’en Asie Centrale. Ceci dit, certains lieux m’ont vraiment ému. Les Whitsundays en Australie, où j’ai ressenti un sentiment de liberté totale extraordinaire, le Lac Rotorua en Nouvelle-Zélande et ses oiseaux au coucher du soleil, la désolation de la Mer d’Aral  en Ouzbékistan…

The most beautiful human footprint (part 1: Gardens by the Bay, Taj Mahal) ?

Registan square, in Samarkand. We started the day with insignificant monuments – I mean, not bad but nothing special – and the guide was progressively bringing us to places that were better and better. The last one was that big square surrounded with Madrasas (koranic schools). I couldn’t retain a “waouh” and I saw it, and spent quite some time observing it from the boulevard before finally walk through the square. Pictures convey the beauty, but it’s more than that. It’s an eternal majesty. It felt like time had frozen and I was there. I could have photographed every square centimeter of the place. I didn’t listen to anything the guide told us, I was trying to eat the mosaics with my eyes, to be able to remember it for as long as I can.

La Place du Registan à Samarcande. La journée à commencé par la visite de monuments quelconques et le guide nous a progressivement orienté vers des monuments de plus en plus impressionnants. Lorsque nous sommes finalement arrivés sur cette place, entouré de Madrasas de part et d’autre, je n’ai pas pu retenir un cri d’exclamation et il m’a fallu un temps d’admiration avant de m’avancer sur la place. Les photos retranscrivent la beauté architecturale, la précision du travail, mais il y a plus que ça. une majesté éternelle. C’est comme si le temps c’était arrêté. J’aurais pu photographier chaque centimètre carré de cette place. Je n’ai rien écouté de ce que le guide nous racontait, j’essayais juste d’emmagasiner ce que je voyais afin d’essayer de m’en souvenir pour le restant de mes jours.

 The best food?

Really, food hasn’t been my priority. For budget reasons, I’ve mainly bought food in the street, or basic ingredients in supermarkets when my hostels where having kitchens. This being said, I was going to restaurants a few times a month and what I will remember for sure in New Zealand meat. We had a couple of steaks in Queenstown which were unbelievably tasty, and cheap!

Très franchement, l’alimentation n’a pas été ma priorité. Pour des raisons budgétaires, j’ai surtout acheté à manger dans la rue, ou dans les supermarchés lorsque mes auberges de jeunesse avaient des cuisines à disposition. Ceci étant dit, je suis quand même allé au restaurant deux ou trois fois par moi et je me rappellerai sans aucun doute de la viande néo-zéalandaise. Nous avons mangé quelques steaks à Queenstow incroyablement savoureux, pour moins de dix euros par personne !

 The most interesting fauna and flora (part 1: bird reserve in Korea) ?

The Great barrier reef, definitely. I had to retain myself not to talk about fishes every day in the blog. It has really been a great discovery and will take diving lessons as soon as I can. There were so many fish and coral species there. And after a while, when you are able to identify them, it becomes even more exciting. And you follow fishes, you witness different plots – Though it’s always about one fish escaping another, haha. I hope I will be able to take PADDI classes in Moalboal, in the Philippines, where the sea life is interesting and lessons cheaper than in the developed world…

Sans aucun doute la Grande Barrière de Corail ! J’ai vraiment du me retenir pour ne pas vous parler de poissons tous les jours sur le blog ! Ca a été pour moi une grande découverte et je prendrai des cours de plongée dès que possible. Il ya là-bas tellement d’espèces différentes des poisson, de corail. Et lorsque tu commences à être capable de les identifier, c’est encore plus excitant. Observer leurs déplacements, les intrigues – En général un poisson qui tente d’échapper à un autre 🙂 J’espère que je pourrai passer mon PADDI à Moalboal, aux Philippines, où la vie marine est très riche tout en étant meilleur marché qu’en Australie !

The most amazing experience (part 1: Trans-Siberian) ?

Traveling through along Australia’s East Coast has been an unbelievable experience. It was the people’s kindness and coolness, the landscape’s beauty, the way I was traveling (getting on and off the greyhound whenever I wanted), the many interesting travelers I met… Overall an amazing felling of freedom.
I especially remember two moments. One when I was walking barefoot on a Whitsundays island, following birds and mantas. We could have been in whatever century, it was so wild… And the second time, I was on the bus, on y way to Brisbane, I think. I had left a traveller with whom I had spent the last week, and I was about to meet my Sydney friends. No boundaries. I was walking towards my destiny. Free as a bird… I’ll never forget it.

Voyager le long de la côte Est en Australie a été une expérience incroyable. Les gens sont attentionnés et détendus, les paysages sublimes, le voyage par bus prête à la rêverie, et j’ai rencontré des voyageurs  tous aussi intéressants les uns que les autres.
Dans l’ensemble c’est un sentiment de liberté incroyable. Je me souviens plus particulièrement de deux moments. La première fois lorsque je marchais pieds nus sur un rivage des Whitsundays, suivant les oiseaux et les raies manta. C’était tellement sauvage qu’on aurait pu être dans un autre siècle. La seconde fois, c’était dans le bus, sur la route de Brisbane. J’avais laissé derrière moi un voyageuse avec laquelle j’avais passé une dizaine de jours, et je m’apprêtais à retrouver des amis à Sydney. Aucune contrainte. Je marchais vers mon destin, libre comme un oiseau, je ne l’oublierai jamais…

 The most challenging experience (part 1: riding a motorbike in India)?

Parasailing in Queenstown, New Zealand, was definitely a challenge !!! Thanks to my brother, I had to leave my comfort zone for a moment, and I don’t regret it. I just regret I wasn’t more relax, because I would have enjoyed the view even more. This view was unbelievable. I’ll do it again, that for sure !!!

Faire du parachute ascensionnel à  Queenstown en Nouvelle Zélande, alors que j’ai le vertige, était un vrai défit !!! Grâce à mon frère, j’ai dû me dépasser, et je ne le regrette pas. Je regrette juste de ne pas m’être détendue plus rapidement, j’en aurais profité d’avantage. Cette vue aérienne, dans le silence, était extraordinaire. Je recommencerai, ça c’est sûr !!!

Any moving place (part 1: Benares) ?

I think I’m not gonna surprise you much if I talk about the Tash-Rabat caravenserai, in Kirghizistan. My emotion was palpable on the videos, wasn’t it ? First of all because I had dreamt about that place for so many years. Not precisely this caravanserai but those boarders. This knot of boarders where China, Kirghizistan and Uzbekistan meet, in the Xian Chan mountains, Les Monts Célestes by Ella Maillart…
Then, beyond my own mythology, the place was really incredible, with people living in another century, a little bit like Mongolia (where I went on a trek ten years ago).
And then, cherry on the cake, being host by a nomad, in her trailer? No kidding ?! This was just… Beyond words.

Je ne pense pas vous surprendre en choisissant le caravansérail de Tash-Rabat, au Kirghizistan. Je crois que mon émotion était palpable sur les vidéos, n’est ce pas ? D’abord parce que j’ai rêvé de cet endroit pendant des années. pas de ce caravansérail là précisément, mais de cette zone frontière entre la Chine, l’Ouzbékistan et le Kirghizistan, dans les Monts Célestes du Xian Chan dont parle Ella Maillart…
Et puis, au delà de ma propre mythologie, cet endroit était vraiment incroyable, avec des gens vivant dans un autre monde, un peu comme ne Mongolie (où j’ai fait un trek il y a dix ans). Et enfin, cerise sur le gâteau, ce repas pris dans la caravane d’une nomade…Ca reste juste ineffable.

 A nice surprise? Or on the contrary a disappointing place?

Malaysia was both disappointing and a nice surprise. From a landscape and cultural perspective, it didn’t bring me much but I think it’s because I have been to almost every single country of South-East Asia. So nothing new, did I think at first glance.
But still, everything new to me, in the way people respect each other. Malaysia (as well as Singapore) is a mix of many different cultures but communities seem to cope very well one with each other. On the same bench in the metro, you can see a local of Chinese origin wearing a microscopic short, next to a Muslim with a chador. And you do not feel any tension, or disrespect, in between the two of them. They don’t care and this is great. We are far from having reached that point in France…

La Malaisie a était à la fois une déception et une bonne surprise. D’un point de vue culturel et touristique, ça ne m’a pas apporté beaucoup car j’avais déjà été dans presque tous les pays d’Asie du Sud Est et j’en connais les codes.
Pourtant, ce qui m’a quand même surprise, c’est la capacités des différentes cultures à vivre entre elles, comme à Singapour d’ailleurs. Vous pouvez voir assises l’une à côté de l’autre une femme d’origine chinoise en mi-short, et une femme musulmane vêtue de noir des pieds à la tête sans que cela ne semble déranger l’une ou l’autre. Et ça c’est formidable. On a semble t-il encore beaucoup à apprendre en Europe à ce propos…

A place you would visit again?

Australia, that for sure. I could do exactly the same trip, in the same locations and youth hostels, one more time: Cairns and the Great Barrier Reef, Townsville and Magnetic Island, Airlie Beach and the Whitsundays, Hervey Bay and Fraser Island… Byron Bay, Brisbane, Sydney… I could even live in Sydney.

Sans hésitation l’Australie. Je pourrais recommencer exactement le même voyage demain, dans les mêmes villes et les mêmes auberges : Cairns et la Grande Barrière de Corail, Townsville et Magnetic Island, Airlie Beach et les Whitsundays, Fraser Island… Byron Bay, Brisbane, Sydney… Je pourrais même vivre à Sydney.

The most interesting encounters?

All of them. I’ll remember many backpackers from Australia. And I’ll never forget the guy you brought me around the Issyk-Kul Lake, and Dilbar, from Almaty, who brought me to her place and spent two days with me driving me here and there. She wants to visit Paris, I hope I’ll have time to be as generous as she’s been… 

Toutes mes rencontres ont été incroyables. Je me souviendrai longtemps des backpackers d’Australie. Je n’oublierai jamais mon chauffeur du Lac Issyk Kul ou Dilbar, à Almaty, qui m’a pris sous son aile pour aller dans les montagnes. Elle devrait venir à Paris bientôt, j’espère pouvoir lui rendre la pareille.

Would you change anything in this second part itinerary?

Not a single thing.

Absolument rien.

(Second part of the interview tomorrow)
(Deuxième partie de l’interview demain)

ITW 1

My Scenic Railway ? My Wanderlust

Capture d’écran 2014-06-30 à 13.23.43On the right side of the picture : My first suitcase

Wanderlust is a strong desire for or impulse to wander or travel and explore the world. The term originates from the German words wandern (to hike) and Lust (desire)…

km par transport

I’ve travelled a lot by train over the last ten months. Almost 15 000 kilometers…
The distance I’ve done through planes seems impressive, but this is mainly because none of my flight form one country to another was a direct flight. For budget reasons, I was often taking two or three planes to reach a new destination…

km total

Russia. China. South Korea. Taiwan. India. Bali. Java. The Philippines. SIngapore. Australia. New Zealand. Malaysia. Kirghizistan. Uzbekistan. Kazakhstan. Istanbul. Israel…

trois fois le tour de la terre

 

How do I feel about it ? You will know tomorrow, by reading my self-interview…

I need you : Vote For my Travel Pictures !!!

Capture d’écran 2014-06-23 à 13.43.50

Dear friends, readers, followers,
I have submitted 12 pictures to the National Geographic Photo Contest of the year.
If you’ve liked my pictures, can you please vote for them, like them on Facebook, share their links on your wall, or retweet my tweets (my Tweeter account being @MyScenicRailway) ?

Here are the 12 links to the 12 pictures on the NG website :

Weddings from all around the world

Aujourd’hui, Laura s’est mariée à Paris, un rendez-vous que je savais manqué d’avance. Alors, depuis que je suis partie, je collectionne les clichés. Russie, Corée, Inde, Philippines, Nouvelle-Zélande et même Ouzbékistan… Dans les parcs, sur les ponts, au sommet des collines… Les robes blanches et les costumes trois pièces se montrent…

tyumen2Sept. 2013, Tyumen – Russie
Oh surprise, au fin fond de la Sibérie, en semaine, un couple traverse la Tura un ballon mauve à la main. La scène, surréaliste, me fera aimer cette ville l’espace d’un instant.

VladivostokSept. 2013, Vladivostok. Russie
Au sommet d’une colline qui domine la ville et l’Océan, une discrète cérémonie.

Seoul wedding
Oct. 2013, Séoul – Corée du Sud
Au détour d’une allée du parc, je découvre une jeune mariée qui poser pour un photographe. Elle m’aperçoit à son tour. Instant figé par le déclic de l’appareil.

Delhi
Nov. 2013, Delhi – Inde
Alors que j’ai passé la journée à contempler la pollution atmosphérique et l’activité grouillante du bidonville, je vois cette fois-ci de ma fenêtre un événement joyeux. Une cérémonie de mariage. Le jeune marié fait le tour de l’immeuble à cheval, suivi d’une troupe de musiciens. La jeune mariée brille de mille ors. Et la vie continue.

oldest filipino church
Janv. 2014, Manille – Philippines
J’arpente Intramuros, le quartier historique de Manille. J’approche de l’église la plus ancienne du pays, miraculeusement épargnée par les tremblements de terre. La porte est restée entrebâillée. Au fond de l’allée deux âmes prêtent serment pour l’éternité.

wedding queenstown
Mars 2014, Auckland – Nouvelle Zélande
Sur une même colline, une résidence universitaire, une synagogue, une église. On repère quelques couples endimanchés, en suivant leur trace on retrouvera les jeunes mariés.

NZ1 NZ2 NZ3
Avril 2014, Rotorua – Nouvelle Zélande
Deux couples de Chinois s’essaient à la pose devant le plus bel établissement de la ville. A la vue de mon appareil photo, ils en déduisent que je suis l’homme providentiel. Elle court pieds nus dans la pelouse, il discute des modalités avec moi, et hop…

Tashkent
Mai 2014, Taschkent – Ouzbekistan
A quelques centaines de mètres de la Place de l’Indépendance et du canal dans lequel plongent tous les jeunes Ouzbèkes audacieux, un couple répète la cérémonie qui aura lieu dans quelques jours…

Mazel tov !

Changing Hemisphere but Same Vortex !

I had always heard that when you change hemisphere, the water vortex in the sink, changes direction. Water leaves clockwise on one side of the earth, anti clockwise on the other side.

So, just before I had my flight for Australia, a ran the test, together with Gim Wee and her niece, my friends from Singapore – Here are my two accomplices.

Capture d’écran 2014-04-17 à 08.05.07

At the beginning, we couldn’t see anything, but we had the good idea to add food colorants in the water. So, in case you don’t open your eyes while brushing your teeth, this is how it works in general :

Last week, before leaving Auckland, I ran the same taste, adding coffee to the water – sorry, this is not looking nice.

Do you see any difference ? No, you don’t !
And this is for a good reason : This story is a urban legend !!!

Contrary to popular misconception, water rotation in home bathrooms under normal circumstances is not related to the Coriolis effect or to the rotation of the earth, and no consistent difference in rotation direction between toilets in the Northern and Southern Hemispheres can be observed.

The Coriolis (*) effect can be helpful for understanding large-scale movements (such as storms, airplanes, and wind), but it’s inconsequential when it comes to something as small as a bathtub. The Coriolis effect is roughly 30 million times less significant than the force of gravity when it comes to describing water going down a typical drain.

(*) The Coriolis effect is a deflection of moving objects when they are viewed in a rotating reference frame. In a reference frame with clockwise rotation, the deflection is to the left of the motion of the object; in one with counter-clockwise rotation, the deflection is to the right.

Yes, this is Professor Nimbus speaking…

Capture d’écran 2014-04-17 à 14.03.04

So, iI know this is a lot to process. Should you feel overwhelmed, just remember one thing  THIS IS A URBAN LEGEND !

 

Tips for planning your own trip to New Zealand

In case you’d be interested in going in New Zealand, inspired by Lord of the Rings, by your love for nature, by my blog, or whatever, here are some indications on budget and sites…

1° What budget should be forecast : What have been our expenses ?

NZ hotels

Most of the time, we slept in 4-bed dorms. As this is not the high season anymore, those dorms were barely full. So non only we could book at the last minute, but moreover we were having more space in the dorms.
In addition, most of hotels and hostels provide kitchen facilities, reducing the food budget to minimum.

NZ transportation

 

Within three weeks, we’ve ride around 3000 km. On the North Island, we rent a car, whereas we booked a bus pass in the South Island. In retrospect, renting a car isn’t worth it. A car far more expensive (the smallest car costs 540 euros for a week) and offer a flexibility you will also have with the intercity buses. Indeed, their schedule is super well thought for travelers, passing by every single important place at the right time.
Starting North and finishing south, we had to take a flight to go back to Auckland, from where our international flights will leave – Alex to Paris, me to Kuala Lumpur.

2° What can you do within 3 weeks : What has been our itinerary ?

NewZealand roadmap north

NewZealand roadmap south

3° Is everything worth traveling : our ranking

Well, after some discussion with Alex, here comes the ranking of our favorite places

Places that MUST be seen once in a life time
1° The Geysers South Rotorua, and especially the Wai-O-Tapu National Park
2° A walk around the Rotorua Lake, just before sunset, to watch the birds
3° The wonderland Hobbiton village, the film set
Abel Tasman National Park
5° Crossing the South Alps by train or bus
6° The amazing fjords of Doubtful Sounds

Places that are nice, should you have enough time
7° Queenstwon, for all the sports you can do around: kayak, frisbee, parasailing…
8° Christchurch, witness of an earthquake
9° The Marlborough Sounds, should you not have time to see the Southern ones
10° The Tongarino volcano

Places that can definitely be SKIPPED
Wellington, that as nothing but a nice museum
Napier, unless you’ve never seen Art Deco architecture in Europe
Franz Joseph glacier, unless you’ve never seen the European Alps
Auckland, unless you’ve never been in a city before